[0041] Linden 菩提樹 - The Tree of Lovers 情人之樹

Flickr 上CC授權的照片

Tilo / Linden (Tilia x eruopaea = Tilia cordata * Tilia platyphyllos )

這 Linden 要念做，拎等。重音在前面，i 發 [I] 的音。

這菩提葉雖然比波爾多葉要常見，但是在台灣的花草茶世界裡一樣還是比較不好找。需要去一些比較專門賣花草茶的店才比較有機會買的到。

中文的菩提葉有兩種，一種是 Tilo/Linden Tree，另一種就是 Bodhi Tree 佛祖成佛的菩提樹，這兩種是完全不相干的植物。雖然翻譯出來都是菩提葉。

◆Linden Tree 椴樹/菩提樹
Eukarya 真核域 /
Plantae 植物界 /
Magnoliophyta 被子植物門 /
Magnoliopside 雙子葉植物綱 /
Malvales 錦葵目 /
Malvaceae 錦葵科/ Tiloideae 椴樹亞科/
Tilla 椴樹屬
Tilia * 椴數種 (約有三十種)

◆ Bodhi Tree 菩提樹
Eukarya 真核域 /
Plantae 植物界 /
Magnoliophyta 被子植物門 /
Magnoliopside 雙子葉植物綱 /
Rosales 薔薇目/
Moraceae 桑科/
Ficus 榕屬/
F. religiosa 菩提樹種

很巧的是，這兩種樹很剛好的都是常常作為城市裡行道樹的樹種。而且兩種樹木的葉子跟果實還有花，都同樣被拿來當作藥草使用。



以下講的菩提樹都是 Linden Tree ，跟佛陀或者六祖慧能無關唷。


在德國柏林有一條著名的 Unter den Linden 菩提樹下大街，這裡的菩提樹其實指的是 Linden 椴樹。 這裡也是有點知名度的觀光景點。
詳細資料可以點選這裡 http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%8F%A9%E6%8F%90%E6%A8%B9%E4%B8%8B%E5%A4%A7%E8%A1%97



舒伯特有一個著名的曲子叫做Der Lindenbaum《菩提樹》其中指的也是 Linden Tree 椴樹。如果你有小學畢業的話，一定對這首歌有印象，


井旁邊大門前面有一棵菩提樹，我曾在樹蔭底下做過甜夢無數 ....
德文版 http://www.youtube.com/watch?v=6cfn-OdGuTo
中文版 http://www.youtube.com/watch?v=p6xYv7kvNaM
日文版 http://www.youtube.com/watch?v=JuDspemuoUQ



到底為什麼 Linden, Bodhi 都同樣被翻譯成菩提葉，就實在是有點不可考了。 而且被翻譯錯誤的字也不只這一個而已，所以自己知道就好了。（而且拜翻譯的錯誤，菩提葉花草茶聽起來也遠比椴樹葉花草茶好聽多了）



你可能也會查到 Linden 在英國稱做 Lime，在北美又稱為 Basswood。但是這裡的 Lime 並不是我們所熟知的萊姆，而是指椴樹。西班牙文叫做 Tilo，拉丁文叫做 Tilia。

★Tree of Lover - Linden 的品種★



Linden Tree 會發出淡淡的清香， 從菩提樹所提煉出來的精油是當作安定精神之用。正因為它有如此的效果，所以在中古世紀的時候，Linden也被女巫拿來用作催眠的道具。所以夏天在 Linden Tree 下應該會很好睡才是。


Linden Tree 非常的強壯高大，可以長到 20 ~ 40+ 公尺，壽命甚至可以到達千年（我們可能要投胎十幾次），它的葉片也是相當大又有份量，所以非常適合用來當作大面積遮蔽的行道樹。



它的品種非常多種，目前已經有發現的就有三十種左右，被拿來當作花草茶使用的是其中一種雜交種 Tilia × europaea Common Lime (它是由T. cordata [小葉椴] × T. platyphyllos[大葉椴] 雜交後的品種)

雖然 Tilo/Linden 很容易在路邊的行道樹看到，但是並不是每一個品種都適合拿來做花草茶，所以千萬不要自己就把葉子摘下來曬乾拿來泡。

★Tree of Lover - Linden 的歷史★

Linden 菩提樹和現今的德國人(早期日耳曼人)的關連性已經有上千年的歷史，彼此有非常密不可分的情感交織。

在日耳曼神話中， Tilia/Linden 是一種非常具有代表性的植物，它象徵著神聖的樹木，日耳曼人會一起在菩提樹下慶祝聚會跳舞，也會在樹下進行還原正義跟和平（應該是古早時代的公審）的過程，因為他們相信聖樹能夠讓事實呈現出來。（可能跟安定精神的效果有關）

因此，既使在基督時代之後，啟蒙時代之前， Linden Tree一直是日耳曼人非常重要的的聖樹，它代表著法庭正義。 他們會前往名為 Gerichtslinde (Court Linden, Doom Linden)[菩提樹法庭] 進行法庭審理與判決。

現今在德國柏林非常有名的一條街就是稱為菩提樹下大街，德國人將 Linden Tree 視為 Tree of Lovers 情人之樹。也就是花語：夫妻之愛的由來。（可能因為約會都會約在大樹下，加上在菩提樹下約會會心平氣和，這樣就很難吵架了）

Linden Tree 菩提樹的花語：結婚 / 夫妻之愛

（如果要送情人菩提葉，那還不如直接送花草茶，還可以拿來喝。）

菩提樹跟日耳曼史詩 Nibelungenlied 也有關連，Siegfried 當他為了無敵而使用龍血沐浴的時候，有幾片 Linden Leaves 黏在他的身上，這些沒有浸血的部分變成了他的弱點。（就像阿基里斯的腳踝一樣）

無獨有偶的在早期斯拉夫神話和希臘神話中， Linden Tree 也是被視為非常神聖的樹。可以想見，在早期歐洲上古/中古時期的時候，菩提樹對於歐洲各個民族都有非常顯著的影響，在精神上，文化上，甚至是傳統醫療上。

大家都很熟悉的奧地利作曲家舒伯特，當他在病的最重之時，也是創作出<冬之旅>的時候，其中我們都聽過的<菩提樹>就是<冬之旅>的第五首。他感嘆自己沒有機會再見到那Linden Tree菩提樹，以致於整首曲調表現出來的風格都讓人感很哀傷。寫完這首曲子之後一年，他就過世了。

★Tree of Lover - Linden 的特性★

這個 Linden 並不是南美洲的草藥，而是歐洲的草藥。

在傳統草藥的記載上，Linden 菩提樹的花，葉，木，木炭都可以拿來當成藥用。菩提花裡含有的 Flavonols 黃酮類物質具有抗氧化跟抗發炎的效果。它被用來緩解感冒，咳嗽，發燒，感染，炎症，高血壓，頭痛的症狀，以及作為利尿劑和鎮靜劑。具有安定情緒的效果，可以降低歇斯底里和焦慮症狀。

葉子被用來增加出汗降低發熱，木頭用在肝跟膽的疾病中，還有蜂窩性組織炎。經過燃燒之後製成的木炭可以用來緩解腸道疾病，以及治療水腫。

Linden 菩提葉的香氣就是來自於植物本身所含的天然精油，除了被拿來當作花草茶之外，它也被提煉為芳香精油。它也含有Tannins單寧，可以被拿來當作收斂之用。

菩提花也是養蜂人最愛的花種，因為它所生產出的蜂蜜是少數幾種可以應用在藥品跟飲料中的品種。

順道一提
International World War Peace Tree 國際世界和平樹 就是 Linden Tree 菩提樹



Reference
參考資料實在太多，不想列出來了（反正也不是論文報告）


歡迎引用，請註明來源。

Also Post @
http://blog.yerbamate.tw/
http://www.wretch.cc/blog/yerbamate75