[0093] 瑪黛茶不可能含有古柯鹼

在秘魯處處可見的古柯葉茶，用來預防高山症的茶飲，也是提煉古柯鹼的原料。但是就像所有的食物一樣，適量是有益的，過量就會有問題。更何況是把它拿來精煉出來的麻醉製品，那就不只是過量了。

雖然這杯茶的名稱叫做 Mate de Coca, 但是這裡的 Mate 是指小杯子，就像瑪黛茶 Yerba Mate 的意思是 小樹+杯子，但是叫久了就習慣叫他 Mate Tea，但是跟這古柯葉茶是一點關係都沒有的。

瑪黛茶跟古柯茶是完全沒有任何關連的東西喔！

Photo Source: http://www.flickr.com/photos/xiaozhuli/3476933761/

---

瑪黛茶並沒有含古柯鹼！

因為有人在留言版問了這個問題，所以還是寫一篇來澄清一下好了，因為發現這樣的錯誤訊息（網路謠言）仍舊存在在一些部落格上，如果沒有寫一篇完整的澄清文章，那很容易就會以訛傳訛，永無翻身之日。

古柯鹼（可卡因） Cocaine這個東西是從古柯葉 Coca Leaf 所提煉出來的，因為我們都看美國電影跟影集看太多了，所以對於這毒品的名稱非常的熟悉，但是事實上對於它的瞭解其實也只有在電影片面的資訊而已。

（其實純咖啡因 Caffeine 的效果也是很驚人的，如果把咖啡因粹取出來其實它也是像白色粉末，而且一樣是管制品。）

大約三十多年前瑪黛茶被引進到台灣的時候，所有人對於它的理解是少之又少，就連進口的關稅條例都找不到這一個植物，所以當時的政府就為了它成立了一條馬黛茶專屬稅則，官方版本是用『馬黛茶』這三個字。

後來當時的檢驗儀器，突然發現怎麼瑪黛茶竟然會驗出含有古柯鹼的成分，加上大家對於這茶葉的理解少之又少，所以在還沒有搞清楚的狀況下，就禁止了瑪黛茶的進口，也就是大約在二十年前左右（確切的時間不是很清楚，可能得要去中央圖書館翻報紙，太辛苦了），瑪黛茶突然完全消失在台灣市場上。

後來的故事我發現有兩個版本，因為太久以前看的，所以記憶不是很清楚。一時也找不到來源（要翻古早報紙），所以就看看就好了，反正也不是學術報告。

其中之一的原因，因為那時候有商人進口了混合了古柯葉的瑪黛茶，就像是混合了各種薄荷香草的調味瑪黛茶，這樣的產品在秘魯這個地方是隨處可見，因為古柯葉在當地是合法也很一般的產品，加上它混合了瑪黛茶後味道又很不錯，所以就有這樣的調味產品。

結果因為混合了古柯葉的瑪黛茶被檢驗出來有古柯鹼，加上大家都不懂得情況下，就讓瑪黛茶蒙上了不白之冤，直到後來發現原來是混合了古柯葉後才真相大白，才又重新開放進口。

另一個原因，因為當時檢驗的儀器並不是很精準，以致於錯誤率很高，使得瑪黛茶裡面的某些成分被誤判為古柯鹼，也因為對於這茶葉的瞭解太少資料也太少，所以就被列為禁止進口的南美洲藥草植物。直到後來又重新的檢驗之後，才還它清白。

瑪黛茶是由巴拉圭冬青所製作，它跟古柯葉是完全沒有任何關連的植物。

巴拉圭冬青 : 冬青目/冬青科/冬青屬/冬青種

古柯葉 : 金虎尾目/古柯科/古柯屬/古柯種

---

會有這樣的疑問也是因為對於瑪黛茶的瞭解太少，關於瑪黛茶的中文翻譯資料也太少，所以我一直再整理翻譯的資料就會有價值了。

其實以常識來判斷，如果真的如同謠言所說瑪黛茶含有古柯鹼的話，那我應該進口之後就直接拿去提煉，成為台灣大藥頭之一（當然不是最大的），那也賺翻了好幾圈了說，想到作夢都會偷笑。

Also Post @

http://blog.yerbamate.tw
http://www.wretch.cc/blog/yerbamate75