[0074] 六百天了耶

已經一個月沒有寫故事了說，因為老闆我越來越懶，加上最近又遇到一些瓶頸，覺得越來越煩，尤其一人公司的情況下，也沒有人會在後面鞭策一下，就會開始發呆看天空了。

這公司已經正式營運了一年八個月，雖然沒有仔細去算日子，推估一下也是六百天上下，就這樣過了六個季節，距離三年的時間也過了一半。（三年是當初設定瑪黛茶計畫的一個結算點，因為很多小公司是撐不過一到三年。）

三年之後，不論這公司還在不在，至少都還會有一個 Business Report 出現，把這一路上的資料作一個簡單的整理，給自己或者給別人當作下一個階段的參考。這樣長時間的商業實驗才會有價值。如果這研究虎爛的很得體的話，不一定還可以拿來當申請博士班的文件之一。

其實我目前遇到的問題其實都是當初可以預料的到的，只是還沒有找到方法可以去突破，因為這些都是需要很多的錢。有人說我怎麼不去作廣告，事實上我有買過不少的網路廣告啊，但是能夠持續燒的錢不夠多，所以根本看不到明顯效果。

網路廣告以CPC來計算的話，一個點擊也得要花掉5~10塊台幣，以大約每六十次點擊可以創造一個購買人次來算，得要花掉300~600塊才能創造一個成交量。口袋不夠深的小公司實在很難持續這樣把錢拿去燒。

如果以買新聞稿的方式來算，正常的行情價一篇大約是4000~8000塊，當然買多有折扣，這些就是在 Yahoo 新聞上常看到的假新聞真廣告。到底有沒有效果，其實也很難去評估。如果買報紙半版廣告，那就得要花掉二三十萬，所以當作參考就好。要是買一節電視新聞的話，那價位更是驚人，所以連想都不敢想。

有人又問我了這個問題，那你為什麼不去找賣場上架呢？很簡單啊，因為我的本錢不夠粗，沒有辦法囤這麼多貨，更沒有辦法讓賣場抽掉將近50%的費用。我沒有打錯，真的是50%上下。既便是找網路賣場，像是PCHOME購物或者YAHOO購物，也都要被抽大約20~30%的費用，而且運費還要分攤，所謂的490免運費，只是找了廠商來一起攤而已。 更何況人家也不見得願意來賣我家的產品，畢竟對於賣場來說，獲利才是主要的目的。


後來發現了格子趣這東西，覺得可以試試看，從去年十一月上架到現在也快要一年，其實接觸之後發現很有趣的事情，這格子趣的模式其實當初都被看衰，覺得撐不過去要倒了，結果沒想到這樣也作了兩年多，還在撐。

事實上，在格子趣上架根本沒有賺到錢，而且還在持續賠錢中，甚至連營業額都不足以付格位的租金，平均一格A格一個月就要付一千塊上下，有的點根本一個月賣不到兩盒茶葉，怎麼可能回的了本。

既然都一直賠錢，那為什麼還要繼續上架呢？答案也很簡單，因為我實在也找不到比格子趣更便宜的廣告駐點。光是找人去發DM的錢就已經遠遠超過上架的費用，更何況這些點還可以當作一個免運費取貨點。

而且最近又遇到了另一個問題，這個問題其實也是當初計畫不夠周詳所造成。因為一開始作的風味太多，造成庫存難以掌控，所以變的好賣的不夠賣，難賣的一直擺。加上銷售的歷史紀錄還不夠多，目前仍然沒有辦法從這些資料去準確預估下一次的銷售量，所以造成很多東西缺貨了。

更慘的是，老外的動作其實很慢，如果你也是作國際貿易的話，應該可以體會我的痛楚。每一次從下單到出貨大概需要兩三個月，再加上船運又卡關的話，可能整體需要的時間會花上四到五個月。

以出廠兩年的期限來算，真的能夠賣的時間也只有不到一年半，雖然大家都知道茶葉能夠保存的時間遠遠超過兩年，但是我也不能去改標籤啊。而且這些超過了形式上的有效期限產品，也都不能賣了。當然這些最後都是進了我的肚子裡，要不然就拿去分送給親朋好友了。

但是問題又出現了，如果我只有主打幾種產品，可能只有 3~5種。那這間小店就完全沒有任何的特色了，跟其他家又有什麼不同。就是要打30~50種，才有辦法創造出差異性的特色，才有存在的利基跟價值。在這些兩難的情況下，只能想辦法去找出一個平衡點來維持下去。

有人問我為什麼不進那些很漂亮的瑪黛茶杯跟吸管？答案也是一樣啊，沒有錢去搞那麼大一批進來，而且我又是走合法的通關程序，該繳的關稅一毛也沒有少，加上這些茶具真的很難賣，一年根本賣不到幾個，而且對於我們的實用性很低，最多只是拿來當擺飾。

真的有多少人能夠用那些茶具來泡瑪黛茶，我實在很懷疑。除非早在南美洲已經習慣喝這種高濃度粹取的茶，不然以一個茶杯放四分之三滿的茶葉泡出來的濃度，根本喝不下去啊。這玩意兒當作工藝品還好，當作茶具有點難。

如果真的需要的話，比較有可能的方式是當作樣品，從阿根廷以少量多樣的工藝品進口進來。事實上，連上游的老外也不建議我進口這些茶具，因為整體的成本太高，對我這小公司來說只是一個負擔，並不是一個值得販售的產品。

有人覺得我不努力去推這瑪黛茶，也對於我的作法不置可否，甚至嗤之以鼻，事實上，我真的不努力又懶惰，絕大部分的時間都拿來發呆看天空，但是誰又知道下一秒會如何。至少在這個 Business Report 還沒有完成之前，未來還有一年半的時間還會繼續賣瑪黛茶囉。

去年常常跟朋友開的一個玩笑話，我說，『我要去104開一個職缺，徵老闆娘。』因為這個梗還沒有人用過，要是登出來一定會有媒體來報，之前只看過有人徵貼身特助，還沒有這個有爆點。

發呆看天空的副作用，就是常常會作白日夢，然後突然就爆出了新的想法，先不論這些點子有沒有辦法實現，至少都會很好笑。

喔，我改名叫做 Kurupi。

應該不可能有人會引用這篇廢話
Also Post @
http://blog.yerbamate.tw/
http://www.wretch.cc/blog/yerbamate75

[0073] 淺談瓜拉尼神話

http://www.youtube.com/watch?v=kTVtLnIQ8vw
這短片是巴拉圭一家電信公司的一系列廣告，裡面三個人 Pombero, Kurupi, Jasy Jatere 在講電話。雖然聽不懂在說啥，但是很明顯的表現出來，這三個神話故事人物對於巴拉圭/瓜拉尼人文化有相當深的影響。（如果你聽的懂西班牙文，應該會知道他們的對話很好笑。）

瓜拉尼神話都是經由一代一代的口述歷史而流傳下來，所以會造成很多相同的角色就有不同的故事發展，因為沒有他們並沒有文字可以記載這些事件，以致於這些傳奇變的有相當多的矛盾衝突與不合理的情節，但是這些缺點卻也不會讓這些傳說失色，反而更增添了許多的人文色彩，將當時社會的發展狀況同時紀錄於這些故事之中。

要將這些片段的故事用一個主軸連接起來其實是有相當的困難性，因為每一個故事的起點跟終點都有相當多的版本，如果要很合理的將這些小故事串成一個完整的情節，得要挑選相似又不衝突的版本，外加一些文學家的想像力將它完整的呈現出來。

十九世紀末二十世紀初在巴拉圭有個詩人作家 Narcizo R. Colmán (1878 ~ 1954) 整理了這些片段傳說將它串連成為一個完整的故事，並且在 1929 年出版了 NUESTROS ANTEPASADOS [西] (ÑANDE YPY KUÉRA [瓜]) Our Ancestor [英] 《我們的祖先》[中]。

就像許多有語無文的語言，都是後來的人用自己的文字去記載這些資料，就像台灣原住民的語言也是羅馬拼音或者中文將它記錄下來，而瓜拉尼語言也是用西班牙文的文字去紀錄這些語音。所以看到這些瓜拉尼人名的時候，得要用西班牙語的發音來發才對。（但是我的西班牙文很破，所以只好還是用英文的念法來翻。）

雖然仍有不少的書（都是西班牙文為主，我還沒找到英文版的）有完整的介紹瓜拉尼神話，但是這本倒是能夠找到的一本比較能夠將各個故事串起來的版本，而其他的版本就比較像是一段段的短篇故事集合。

最近翻譯的內容大部分還是參照這本書（雖然它是西班牙文，但是用查字典加上翻譯軟體還是可以加減看的懂），再參照其他許多（英文版）關於神話的片段內容，相對照之下還是可以瞭解這整條故事在說啥。因為如果沒有一個主軸發展線的話，會很難對於這些故事有完整的概觀。

這些故事越看越覺得很有趣，有趣的是這些瓜拉尼人的神話竟然會跟其他地方的神話有非常類似的情節，就好像在萬古年代真的曾經發生過這些情節，只是因為不同世界的人傳承了不同的故事，但是這些故事卻又是相關連。

在瓜拉尼神話中， Tupa 圖帕雖然是神，但是也有著情慾，愛著另一個外星人 Arasy 阿拉席，宇宙也並非他創造，甚至連月亮也不是。他雖然創造了瓜拉尼和圖皮人的祖先，但是除此之外，其他的人種也不是他所創造。

（在看這段的時候，讓我覺得月球就像是一艘 Arasy 的太空船，因為壞掉所以停在太陽系，Tupa 跑來救她也幫她修好了這艘船，結果搞在一起之後又很閒的在地球上生了他們的孩子。用 Star Trek/Star Gate 的觀點來看，他們只是來地球眾多外星人之一。這一顆很特別的月亮，曾經有科學家提出地球衛星很有可能是外星人的太空船。）

故事中 Tume Arandu 圖梅阿蘭度的角色就類似聖經故事中的摩西，在 Tupa 圖帕要用洪水毀滅世界之前先警告了他，讓 Tume 圖梅有時間造了一艘船來拯救他和他的妹妹們，讓他們這一個族裔免於滅絕的命運，並且由兩個妹妹延續成兩個部族 Tupi 圖皮族和 Guarani 瓜拉尼族。

有相當多的神話都有出現過世界性規模的超大洪水，當然也包括了瓜拉尼神話。瓜拉尼神話故事發展的範圍還遠到了太平洋的 Polynesian 波利尼西亞人，紐西蘭的 Māori 毛利人，中美洲旁邊的加勒比海和西印度群島。這些故事也同時記錄了十六世紀前瓜拉尼人活動範圍地區的人文歷史發展。

這一個沒有什麼人注意的瓜拉尼神話，其實還是蠻有趣的。從來也不知道這個瑪黛茶的背後還有這麼多的故事。 翻著這些片段的故事之後想想，把這整個主軸故事也寫出來的話應該會更有意思，然後再加上老闆的胡言亂語修飾一下。

Tupa 圖帕造人時使用了一種神聖植物 Ka'a ruvicha 的汁液。這一個植物的守護神是後來出生的 Jasy Jatere 耶西耶特爾。也就是我們現在在喝的 Yerba Mate 瑪黛茶。

外星人教瓜拉尼人飲用瑪黛茶？ 這真是一個有趣的問題。

引用請註明來源
Also Post @
http://blog.yerbamate.tw/
http://www.wretch.cc/blog/yerbamate75

[0072] 關於瑪黛茶 - 瓜拉尼人的神話故事 (七) 瑪黛茶守護神 Jasy Jatere

Jasy Jatere 瑪黛茶和午睡的守護神，他也保護著森林中的隱藏寶物。

source: http://hubpages.com/hub/Guarani-Mythology-Myths-Legends-And-Monsters-From-Paraguay-Part-1

source:

http://www.emeraldpass.com/blog/2009/01/31/jasy-jatereparaguayan-mythology/

Jasy Jatere (Yasy Yatere) 耶西耶特爾，他是 Tau & Kerana 的第四個孩子，也是七個孩子中唯一一個人類，只不過他長的也很不一樣，出生時手拿了一根金色樹枝，也是他的魔力來源，不同於瓜拉尼人的血統，他擁有一頭金髮和碧藍色的眼睛。他的出生讓媽媽 Kerana 非常的高興，因為生到了第四個終於生出了一個像人類的孩子，並且非常的健康可愛。

他的名字的意思是 a piece of moon 一小片的月亮，同時是瑪黛茶和午睡的守護神。他非常不同於其他的兄弟，他只是一個非常頑皮的小孩，並且很喜歡跟小孩子在一起。

--

傳說中 Jasy Jatere 耶西耶特爾會在午睡的時候離開森林跑去村莊裡，將那些不睡覺的小朋友帶往森林裡一起遊玩，並且在玩累之後，用他的魔法將這些小孩送回去。

他會先模仿小鳥唱歌的聲音，而這口哨聲音會吸引到那些不睡覺的小朋友，等到他們靠近之後，Jasy 耶西就將自己變成小鳥，從一棵樹飛到下一棵樹，讓他們一路追到森林深處，等到回過神的時候已經迷路了。

Jasy 耶西並不是壞人，只是想要找小朋友陪他玩，當他認識了新朋友之後，會一起騎在豹或者鹿的身上在森林中尋找鳥巢，並且使用他的神杖讓鳥蛋孵化。有時候還會一起隱形，偷偷的跑去蜂窩裡偷拿蜂蜜。

他會拿蜂蜜跟水果給這些小孩子吃，並且在最後給他們一個魔法之吻，送回到他們家中的床上，等到睡醒之後，跟 Jasy 耶西一起遊玩的記憶會隨著夢境一起消失。

但是如果 Jasy 耶西不小心親了這些小孩的嘴唇，那他們將會被火燒傷而昏倒，無法再繼續陪他一起玩，那麼 Jasy 耶西就會離開他們，再跑去找新的小朋友。

--

Jasy 耶西的角色並不負面，時常會關照他的哥哥 Teru Jagua 泰茹哈瓜，由於這隻蜥蜴狗的行動非常的不方便，Jasy 耶西會帶著蜂蜜和水果去餵他，也會照顧他。

如果有人將他的魔杖給搶走，Jasy 耶西會非常難過並且如同小孩一樣的放聲大哭，這時候就可以要他拿出森林中他所保護的寶物作為交換。（這個時候，人類比較壞。）

--

不過傳說的人物總是需要背一些黑鍋，不然就沒有被創造出來的意義。

有的版本會將 Jasy Jatere 耶西描寫成綁架小孩的壞人，因為他會把不聽話的小孩送去給他的弟弟 Ao Ao 敖敖吃掉，敖敖是個以人類為食物的怪獸。

所以如果該睡覺的時候不去睡覺，爸媽就會跟小孩說，『不聽話的話，Jasy 耶西就會把你綁去給 Ao Ao 敖敖吃掉。』

因為 Jasy 耶西是天生的金髮碧眼又很愛吃蜂蜜，所以傳說中如果婦女生下了金髮碧眼的孩子，就是因為懷孕的時候吃了太多蜂蜜。

瓜拉尼印地安人並非是白種人，所以如果生出了個金髮碧眼的白種人（雖然也有可能是白子），在知識未開化的地方，這事情可是很大條，所以 Jasy 耶西的傳說在當時的社會有很重要的意義。



引用請註明來源

Also Post @
http://blog.yerbamate.tw/
http://www.wretch.cc/blog/yerbamate75